1
00:00:01,194 --> 00:00:06,194
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,194 --> 00:00:07,820
سابقاً في كروس...

3
00:00:07,821 --> 00:00:09,697
انا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي سخيف مع عائلتي.

4
00:00:09,698 --> 00:00:11,741
- ومن أين لك ذلك؟
- خزانة أمي.

5
00:00:11,742 --> 00:00:12,950
[سامبسون] تلقينا ردًا من كوينسي.

6
00:00:12,951 --> 00:00:14,535
ركضت بعض الشعر والألياف من هذا الوشاح.

7
00:00:14,536 --> 00:00:15,453
وأغلبهم ماريا

8
00:00:15,454 --> 00:00:16,912
ولكن واحد بالتأكيد لم يكن كذلك.

9
00:00:16,913 --> 00:00:18,789
[بوبي] إذا كنت تفكر
من الاستيلاء على واحدة أخرى

10
00:00:18,790 --> 00:00:21,209
الآن، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

11
00:00:22,461 --> 00:00:23,961
[رمزي] تعال من أجل البعض

12
00:00:23,962 --> 00:00:26,046
نصيحة غير ضارة، أفلاطونية، ودية للغاية.

13
00:00:26,047 --> 00:00:27,173
[طلقة نارية]

14
00:00:27,174 --> 00:00:28,674
[صراخ الحشد]

15
00:00:28,675 --> 00:00:30,843
[الصليب] قُتل تافيو

16
00:00:30,844 --> 00:00:32,052
لأنه كان يعرف شيئا عن أمير.

17
00:00:32,053 --> 00:00:33,471
الآن، لو كان لدينا هاتفه للتو.

18
00:00:33,472 --> 00:00:35,556
لدي هاتفه الخلوي.

19
00:00:35,557 --> 00:00:37,057
أعتقد أنه قُتل
لشيء ما هناك.

20
00:00:37,058 --> 00:00:38,601
بريد صوتي من أمير جودسبيد.

21
00:00:38,602 --> 00:00:40,144
[أمير أثناء التسجيل] ذهبت
إلى منزل ذلك الرجل للحصول على موعد.

22
00:00:40,145 --> 00:00:43,606
أنا مارس الجنس كل شيء. أنا في 41 شارع برايس.

23
00:00:43,607 --> 00:00:44,524
[رمزي] سعيد لأنك قررت أن تأتي.

24
00:00:46,193 --> 00:00:47,944
مرحبا ايلين.

25
00:00:48,945 --> 00:00:50,947
[تشغيل الموسيقى الجوية]

26
00:01:16,890 --> 00:01:18,892
♪ ♪

27
00:01:48,713 --> 00:01:50,048
[خطوات تقترب]

28
00:01:51,675 --> 00:01:53,050
[يطرق الباب]

29
00:01:53,051 --> 00:01:54,636
[نقرات القفل]

30
00:02:13,488 --> 00:02:15,490
♪ ♪

31
00:02:24,916 --> 00:02:26,918
[نباح كلب من بعيد]

32
00:02:29,713 --> 00:02:31,381
[يتمتم]

33
00:02:33,466 --> 00:02:35,885
حصلت عليه.

34
00:02:35,886 --> 00:02:37,971
[ضحكة مكتومة]

35
00:02:39,389 --> 00:02:41,391
[يدندن لحنًا]

36
00:02:43,768 --> 00:02:44,894
[الصليب] مم-هم.

37
00:02:44,895 --> 00:02:47,355
[تستمر ماريا في الطنين]

38
00:02:59,659 --> 00:03:01,912
[ضحكة مكتومة]

39
00:03:23,016 --> 00:03:25,018
- [زقزقة الطيور]
- [يتحدث بشكل غير واضح]

40
00:03:31,733 --> 00:03:33,026
مهلا.

41
00:03:35,111 --> 00:03:37,447
لأمي، منا جميعاً.

42
00:03:39,532 --> 00:03:41,200
إنهم جميلون مثلك.

43
00:03:41,201 --> 00:03:43,452
عذرًا. [يضحك]

44
00:03:43,453 --> 00:03:46,581
حسنا. تعال الى هنا. مم. نعم.

45
00:03:47,582 --> 00:03:49,792
الآن، عليك التأكد من التحدث معها.

46
00:03:49,793 --> 00:03:51,377
لقد كانت دائما مستمعة جيدة.

47
00:03:51,378 --> 00:03:53,296
- مم هم.
- لا يزال كذلك. مم.

48
00:03:58,551 --> 00:04:00,511
[يفتح الباب]

49
00:04:00,512 --> 00:04:01,762
[يغلق الباب]

50
00:04:01,763 --> 00:04:03,848
[عزف موسيقى حزينة]

51
00:04:33,253 --> 00:04:35,255
♪ ♪

52
00:04:59,320 --> 00:05:01,364
♪ ♪

53
00:05:31,227 --> 00:05:33,688
♪ ♪

54
00:05:42,363 --> 00:05:44,406
[أضواء الفلورسنت تطن بهدوء]

55
00:05:44,407 --> 00:05:46,493
[قطرات الماء]

56
00:05:47,702 --> 00:05:49,745
[عزف موسيقى متأمل]

57
00:05:49,746 --> 00:05:51,331
[يلهث بهدوء]

58
00:05:57,545 --> 00:05:59,547
[يلهث]

59
00:06:09,933 --> 00:06:11,142
سهل.

60
00:06:12,936 --> 00:06:14,686
صباح الخير.

61
00:06:14,687 --> 00:06:17,356
شانون، أريدك أن تفعلي لي معروفًا.

62
00:06:17,357 --> 00:06:20,400
أريدك أن تأخذ نفسا عميقا
والاحتفاظ بها.

63
00:06:20,401 --> 00:06:22,486
ماذا؟

64
00:06:22,487 --> 00:06:24,072
لماذا؟

65
00:06:25,198 --> 00:06:27,783
افعل ذلك.

66
00:06:27,784 --> 00:06:29,952
صه، صه، صه. لا بأس. لا بأس.

67
00:06:29,953 --> 00:06:31,703
يتنفس. يتنفس.

68
00:06:31,704 --> 00:06:34,623
يتنفس. حاول ثانية.

69
00:06:34,624 --> 00:06:39,003
- لماذا أنا هنا؟
- شانون. شانون!

70
00:06:42,257 --> 00:06:43,424
يتنفس.

71
00:06:48,388 --> 00:06:49,597
هذا كل شيء. نعم.

72
00:06:51,850 --> 00:06:54,394
هذا كل شيء. نعم.

73
00:06:58,356 --> 00:07:00,566
- ممتاز.
- [تنهدات]

74
00:07:00,567 --> 00:07:02,568
ف...

75
00:07:02,569 --> 00:07:04,528
- وجهي يشعر...
- أنا أزيل السموم من مسامك

76
00:07:04,529 --> 00:07:07,281
مع الكولاجين المتحلل
والأحماض الأمينية القابلة للذوبان

77
00:07:07,282 --> 00:07:08,782
من قناع الوجه الكوري.

78
00:07:08,783 --> 00:07:10,117
وأنت مرحب بك.

79
00:07:10,118 --> 00:07:12,203
لا أفهم.

80
00:07:14,539 --> 00:07:17,416
ماذا تريد مني

81
00:07:17,417 --> 00:07:19,501
خطوة واحدة في كل مرة.

82
00:07:19,502 --> 00:07:21,254
[شانون يلهث]

83
00:07:29,220 --> 00:07:31,054
[رمزي] هذا كل شيء.

84
00:07:31,055 --> 00:07:33,182
هذا كل شيء.

85
00:07:33,183 --> 00:07:35,100
[أمير أثناء التسجيل] تافيو، هذا أنا.

86
00:07:35,101 --> 00:07:36,560
لقد ذهبت إلى منزل ذلك الرجل من أجل موعد،

87
00:07:36,561 --> 00:07:38,854
ولكن هناك شيء ليس على ما يرام، يا رجل.

88
00:07:38,855 --> 00:07:40,898
أنا مارس الجنس كل شيء
وأنا لم أتطرق إلى أي شيء.

89
00:07:40,899 --> 00:07:43,150
لقد فعل شيئا. أنا بحاجة لك لسحب ما يصل.

90
00:07:43,151 --> 00:07:45,527
تافي، أنا في 41 شارع برايس.

91
00:07:45,528 --> 00:07:48,030
من فضلك، يا رجل، تعال بسرعة.
أنا في ورطة يا رجل.

92
00:07:48,031 --> 00:07:50,282
[نقرات الخط]

93
00:07:50,283 --> 00:07:52,701
[تنهدات]

94
00:07:52,702 --> 00:07:55,037
اللعنة، هذا تقشعر له الأبدان.

95
00:07:55,038 --> 00:07:56,538
يمكنك أن تشعر بالخوف.

96
00:07:56,539 --> 00:08:00,000
نعم. قُتلت Goodspeed
مباشرة بعد ترك تلك الرسالة.

97
00:08:00,001 --> 00:08:03,045
ثم لماذا الطبيب الشرعي
تقرير يقول جرعة زائدة عرضية؟

98
00:08:03,046 --> 00:08:05,797
تقرر ذلك
قبل أن أضع في هذه القضية.

99
00:08:05,798 --> 00:08:07,591
فلماذا لم يغيروها؟

100
00:08:07,592 --> 00:08:11,011
- هيا يا دين.
- إنها مشكلة، أليكس. أنت تعرف ذلك.

101
00:08:11,012 --> 00:08:14,139
- أجسام متعددة
مرتبطة بهذا يا حضرة القاضي.
- متصل كيف؟

102
00:08:14,140 --> 00:08:16,058
الرجل الذي دعاه الأمير لتلك الرحلة--

103
00:08:16,059 --> 00:08:17,392
تافيو ليمون--

104
00:08:17,393 --> 00:08:19,186
لقد قُتل
قبل أن نتمكن حتى من التحدث معه.

105
00:08:19,187 --> 00:08:22,439
ينتهي الأمر بصديقة تافيو
مع الهاتف مع هذا البريد الصوتي.

106
00:08:22,440 --> 00:08:23,607
قُتلت بعد يومين.

107
00:08:23,608 --> 00:08:27,361
كل ذلك يعود إلى ما حدث
على عنوان شارع السعر.

108
00:08:27,362 --> 00:08:30,197
أحتاج إلى مذكرة للدخول إلى هناك،

109
00:08:30,198 --> 00:08:31,657
- من فضلك.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

110
00:08:31,658 --> 00:08:34,243
في الوقت الحالي، لا أرى جريمة.
ولا م.

111
00:08:34,244 --> 00:08:35,744
الأمر بهذه البساطة.

112
00:08:35,745 --> 00:08:37,537
صدقني أو لا تصدق.

113
00:08:37,538 --> 00:08:38,914
نحن أصدقاء أو لا نكون.

114
00:08:38,915 --> 00:08:42,460
الأصدقاء لا يسمحون للأصدقاء
الحصول على نقض في الاستئناف.

115
00:08:44,462 --> 00:08:46,464
- [أبواق التزمير من مسافة]
- [حركة المرور]

116
00:08:48,258 --> 00:08:50,260
[دقات إنذار السيارة]

117
00:09:02,730 --> 00:09:04,607
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

118
00:09:10,655 --> 00:09:11,864
[قرع جرس المصعد]

119
00:09:20,623 --> 00:09:22,333
[خطوات تقترب]

120
00:09:30,758 --> 00:09:32,760
[الكتابة]

121
00:09:40,310 --> 00:09:41,601
[قرع جرس المصعد]

122
00:09:41,602 --> 00:09:44,688
أم، نعم، هو أسفل في السجلات الآن.

123
00:09:44,689 --> 00:09:46,774
[محادثة راديو الشرطة]

124
00:09:48,860 --> 00:09:50,862
[إغلاق الأبواب]

125
00:09:54,324 --> 00:09:56,783
هل تصدق هذا القرف؟

126
00:09:56,784 --> 00:09:58,453
في كل مرة.

127
00:10:03,416 --> 00:10:05,000
[قرع جرس المصعد]

128
00:10:05,001 --> 00:10:07,086
[الأبواب مفتوحة]

129
00:10:16,512 --> 00:10:18,514
- [أحاديث غير واضحة]
- [رنين الهواتف]

130
00:10:20,141 --> 00:10:23,685
أوه، يا كروس. لقد حصلت على بعض المعلومات
في ذلك المنزل بشارع برايس.

131
00:10:23,686 --> 00:10:25,854
لا يهم. لا يمكن الحصول على مذكرة. يا.

132
00:10:25,855 --> 00:10:27,606
هل حصلت على ماسي
لتغيير سبب الوفاة؟

133
00:10:27,607 --> 00:10:29,191
إنها ليست هنا. أنا وأنت، يجب أن نتحدث.

134
00:10:29,192 --> 00:10:32,027
هل تعلم ذلك البيت
هل كانت السفارة المصرية؟

135
00:10:32,028 --> 00:10:34,071
وقبل ذلك البنك الوطني الثاني.

136
00:10:34,072 --> 00:10:36,698
- وقبل ذلك بيت دعارة.
- تمام.

137
00:10:36,699 --> 00:10:37,991
ولكن من يملكها الآن؟

138
00:10:37,992 --> 00:10:40,077
هذا قليلا
لغز، لا يزال، ولكن

139
00:10:40,078 --> 00:10:42,704
من يتم تشغيله من خلاله
شركة ديلاوير مملوكة لشركة

140
00:10:42,705 --> 00:10:44,081
ثقة مقرها في ولاية نيفادا.

141
00:10:44,082 --> 00:10:48,001
العقار شاغر
ومدرجة للإيجار على المدى القصير.

142
00:10:48,002 --> 00:10:50,045
قف، أليس كذلك؟
أخبرني هل كان لديك شيء؟

143
00:10:50,046 --> 00:10:51,963
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون ديك حول هذا الموضوع.

144
00:10:51,964 --> 00:10:53,048
أنا فقط أحاول أن أقول لك
أن شخصًا ما عدواني

145
00:10:53,049 --> 00:10:55,425
إخفاء الملكية.

146
00:10:55,426 --> 00:10:58,388
لماذا لا تحاول أن تقول لي
عندما تعرف من هو هذا الشخص؟

147
00:11:07,355 --> 00:11:10,732
الحمض النووي ينتج من الشعر
لقد وجدت على وشاح ماريا جاء.

148
00:11:10,733 --> 00:11:12,235
نحصل على اسم؟

149
00:11:13,653 --> 00:11:16,197
- إليك الأمر يا سكر..
- من هو يا جون؟

150
00:11:17,281 --> 00:11:20,367
أنت لا تدير الأمور بشكل جيد،
هل تشعر بي؟

151
00:11:20,368 --> 00:11:22,202
- أنا بخير.
- لا، أنت لست كذلك.

152
00:11:22,203 --> 00:11:23,579
أعطني اسما.

153
00:11:24,789 --> 00:11:27,916
كان علي أن أضع الزهور
على قبر زوجتك اليوم

154
00:11:27,917 --> 00:11:29,543
في الذكرى السنوية الخاصة بك

155
00:11:29,544 --> 00:11:31,962
لأنك لا تستطيع
الحصول على طول الطريق هناك.

156
00:11:31,963 --> 00:11:33,880
لا يمكنك حتى أن تتخطى البوابة.

157
00:11:33,881 --> 00:11:35,841
لقد مضى أكثر من عام.

158
00:11:35,842 --> 00:11:38,552
الاسم، الاسم، الاسم.
أريد اسماً، جون.

159
00:11:38,553 --> 00:11:39,845
حدد الموعد.

160
00:11:39,846 --> 00:11:41,222
ما الموعد؟

161
00:11:42,932 --> 00:11:45,392
هل أنت جاد؟

162
00:11:45,393 --> 00:11:47,269
هل أنت مسلسل سخيف...

163
00:11:47,270 --> 00:11:49,980
أتعرف ماذا، سأتصل بالمختبر بنفسي.

164
00:11:49,981 --> 00:11:51,481
وسيطلبون منك الاتصال بي.

165
00:11:51,482 --> 00:11:54,109
هل فقدت عقلك يا جون؟

166
00:11:54,110 --> 00:11:56,611
هذا الوغد كان في منزلي

167
00:11:56,612 --> 00:11:59,489
لقد عبث مع أطفالي. هاه؟

168
00:11:59,490 --> 00:12:02,492
تريد الجلوس هنا
واسحب إيانلا هذا: أصلح حياتي؟

169
00:12:02,493 --> 00:12:05,829
تريد الاسم، حدد الموعد.

170
00:12:05,830 --> 00:12:08,875
افعلها الآن. على مكبر الصوت.

171
00:12:11,878 --> 00:12:13,671
حسنًا.

172
00:12:15,465 --> 00:12:17,507
- [الاتصال]
- [يتمتم] الموعد اللعين.

173
00:12:17,508 --> 00:12:19,968
- همم؟
- [رنين الخط]

174
00:12:19,969 --> 00:12:21,761
[مارسي] مكتب الدكتورة أديل فينالي.

175
00:12:21,762 --> 00:12:23,847
مارسي! مرحبا، كيف حالك؟

176
00:12:23,848 --> 00:12:25,182
إنه أليكس كروس. نعم نعم.

177
00:12:25,183 --> 00:12:27,893
اه، أردت فقط أن أفعل
موعد مع الوثيقة.

178
00:12:27,894 --> 00:12:29,686
متى يكون متاحا لها المقبل؟

179
00:12:29,687 --> 00:12:30,979
دكتور كروس، لقد مر وقت طويل.

180
00:12:30,980 --> 00:12:32,481
هل يمكنني وضعك في الانتظار بينما أتحقق؟

181
00:12:32,482 --> 00:12:33,982
قطعاً.

182
00:12:33,983 --> 00:12:35,192
[تنهدات]

183
00:12:35,193 --> 00:12:37,195
- [عزف موزاك]
- الاسم.

184
00:12:38,321 --> 00:12:39,946
لن تصدق هذا.

185
00:12:39,947 --> 00:12:42,033
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

186
00:12:51,667 --> 00:12:54,002
- [طرق الباب]
- يا رفاق، سنتناول هذا لاحقًا.

187
00:12:54,003 --> 00:12:55,170
اعتقدت أنك تريد هذا الملف--

188
00:12:55,171 --> 00:12:57,548
هل سمعت الجزء
حيث قلت "في وقت لاحق"؟ يذهب.

189
00:13:06,432 --> 00:13:09,643
لا تأتي هنا
يطلب مني خدمة أخرى، أليكس.

190
00:13:09,644 --> 00:13:13,313
وعد سامبسون
ستفعل تعليقًا لطيفًا وهادئًا.

191
00:13:13,314 --> 00:13:15,023
لو كنت أعرف ذلك
كنت ستواصل العمل

192
00:13:15,024 --> 00:13:17,400
لم أكن لألعب ببطء
تلك شكوى المواطن.

193
00:13:17,401 --> 00:13:18,945
ليس عن ذلك.

194
00:13:20,696 --> 00:13:23,114
شخص ما اقتحم منزلي.

195
00:13:23,115 --> 00:13:25,325
لم تأخذ أي شيء. بدلا من ذلك،

196
00:13:25,326 --> 00:13:28,745
- تركوا وشاحا
التي كانت مملوكة لزوجتي.
- ماذا؟

197
00:13:28,746 --> 00:13:31,248
واحد الذي اختفى
اليوم الذي قتلت فيه.

198
00:13:31,249 --> 00:13:32,582
لقد أرسلناها إلى المختبر.

199
00:13:32,583 --> 00:13:35,669
لقد وجدوا خصلة من الشعر
التي لا تنتمي إلى ماريا.

200
00:13:35,670 --> 00:13:38,338
لقد عاد الحمض النووي للتو.

201
00:13:38,339 --> 00:13:39,632
انها لك.

202
00:13:42,009 --> 00:13:44,011
- [أحاديث غير واضحة]
- [♪ The Soulsations: "Soul Skate"]

203
00:13:46,722 --> 00:13:48,807
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

204
00:13:48,808 --> 00:13:51,851
ما تعرفه عنه
شريفبورت الجمبري المحشو؟

205
00:13:51,852 --> 00:13:53,103
لا أعرف ماذا تقصد.

206
00:13:53,104 --> 00:13:56,565
يعني هل هذا حقيقي
على غرار شريفبورت؟

207
00:13:56,566 --> 00:13:58,400
أو، كما تعلمون، أنت فقط
كتب ذلك هناك؟

208
00:13:58,401 --> 00:14:00,527
إنها واحدة من أفضل الكتب مبيعًا لدينا،

209
00:14:00,528 --> 00:14:02,320
- أقول لك ذلك.
- ط ط ط ط. ط ط ط ط.

210
00:14:02,321 --> 00:14:03,405
هذا ليس ما سألت.

211
00:14:03,406 --> 00:14:05,031
أريد أن أعرف هل هي أصلية؟

212
00:14:05,032 --> 00:14:06,825
لأنه، كما تعلمون،
أنا مباشرة من The Bottoms ،

213
00:14:06,826 --> 00:14:08,202
حتى أتمكن من معرفة الفرق.

214
00:14:09,704 --> 00:14:10,954
انها شرعية.

215
00:14:10,955 --> 00:14:13,165
ربط ذلك حتى ذلك الحين.

216
00:14:19,505 --> 00:14:21,506
القاضي لن يعطي كروس

217
00:14:21,507 --> 00:14:24,134
- مذكرة.
- جيد. هذا هو ذلك إذن.

218
00:14:24,135 --> 00:14:25,802
ربما، ولكني أشك في ذلك.

219
00:14:25,803 --> 00:14:27,554
اقتراحي
هو الحصول على اللعنة من هناك

220
00:14:27,555 --> 00:14:28,888
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

221
00:14:28,889 --> 00:14:30,807
مع تقديري لهذا الاهتمام

222
00:14:30,808 --> 00:14:32,517
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

223
00:14:32,518 --> 00:14:34,144
كروس لم يجدني ولن يفعل

224
00:14:34,145 --> 00:14:35,395
إلا إذا أريد له أن.

225
00:14:35,396 --> 00:14:37,564
من غير المرجح أن يترك كروس هذا الأمر،

226
00:14:37,565 --> 00:14:39,316
وحصلت على فرصة محظوظة اليوم.

227
00:14:39,317 --> 00:14:41,484
الرجل الذكي سيصرف هذا المبلغ.

228
00:14:41,485 --> 00:14:43,403
إذا كنت تعتقد أنني محظوظة،

229
00:14:43,404 --> 00:14:46,282
إذًا فأنت مازلت لا تعرفني يا (بوبي).

230
00:14:47,950 --> 00:14:49,619
ها أنت ذا.

231
00:14:50,703 --> 00:14:52,371
يتمتع.

232
00:15:02,131 --> 00:15:04,466
هذا لا ترقى
إلى اسم مدينة راتشيت،

233
00:15:04,467 --> 00:15:05,967
أنا عائد.

234
00:15:05,968 --> 00:15:09,220
ولن يكون أ
مشكلة اكتب "أريد استعادة أموالي".

235
00:15:09,221 --> 00:15:10,640
هل تشعر بي؟

236
00:15:13,726 --> 00:15:15,393
أنا فقط سخيف معك.

237
00:15:15,394 --> 00:15:17,563
[كلاهما يضحك]

238
00:15:21,484 --> 00:15:23,401
[تنهدات]

239
00:15:23,402 --> 00:15:25,528
احتفظ بالباقي يا دوج.

240
00:15:25,529 --> 00:15:27,907
المتأنق مجنون.

241
00:15:29,533 --> 00:15:31,409
أعتقد أنهم قتلوا كلبي.

242
00:15:31,410 --> 00:15:32,952
ماذا؟

243
00:15:32,953 --> 00:15:35,914
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف حصلوا على شعري.

244
00:15:35,915 --> 00:15:37,415
أراهن أنهم هم الذين قتلوه.

245
00:15:37,416 --> 00:15:39,876
انتظر، أنا-- هل قام شخص ما بقتل بيلي؟

246
00:15:39,877 --> 00:15:41,086
لماذا لم أسمع عن هذا؟

247
00:15:41,087 --> 00:15:44,130
آخر مرة تحدثنا فيها،
كان لديك أولويات أخرى.

248
00:15:44,131 --> 00:15:47,050
لكن هذا منطقي
أنهم سيخرجونه.

249
00:15:47,051 --> 00:15:49,719
يمكن لحاءه أن يستيقظ
الحي بأكمله.

250
00:15:49,720 --> 00:15:51,596
إذا كان بيلي على قيد الحياة،
لا يدخلون منزلي.

251
00:15:51,597 --> 00:15:53,264
لديك كاميرات.

252
00:15:53,265 --> 00:15:55,475
[يسخر] نعم. وكأنهم ساعدوا.

253
00:15:55,476 --> 00:15:57,727
زملائك
فحص سيارة متوقفة في مكان قريب.

254
00:15:57,728 --> 00:15:59,312
لا شئ.

255
00:15:59,313 --> 00:16:02,065
حسنًا، قد يكون الأمر مختلفًا الآن،
مع اثنين منا المشاركين.

256
00:16:02,066 --> 00:16:03,108
أنت على حق.

257
00:16:03,109 --> 00:16:05,985
يجب أن تكون القضية التي قمنا بها معًا.

258
00:16:05,986 --> 00:16:08,321
هل تتذكر ذلك الرجل جيري كوبر؟

259
00:16:08,322 --> 00:16:10,073
شيء يوم القديس باتريك؟

260
00:16:10,074 --> 00:16:12,367
كان على وشك الحصول عليه
جنحة السلوك الفاضح

261
00:16:12,368 --> 00:16:15,621
حتى ظهرت وحصلت على ما يصل إلى
الاعتداء الجنسي من الدرجة الأولى.

262
00:16:16,872 --> 00:16:18,373
ما الذي جعله يقفز إلى ذهنه؟

263
00:16:18,374 --> 00:16:20,250
أعطاه بريشر الحد الأقصى-- ثماني سنوات--

264
00:16:20,251 --> 00:16:21,460
وعمرًا على قائمة الحيوانات المفترسة.

265
00:16:24,130 --> 00:16:26,256
لقد أقسم أنه سيأتي خلفك.

266
00:16:26,257 --> 00:16:27,465
هل تتذكر ماذا قال؟

267
00:16:27,466 --> 00:16:29,676
"لقد دمر حياتي.

268
00:16:29,677 --> 00:16:31,345
سأدمره."

269
00:16:37,351 --> 00:16:38,727
لديك أدلة من شأنها أن تبرر

270
00:16:38,728 --> 00:16:39,853
تغيير سبب الوفاة إلى القتل؟

271
00:16:39,854 --> 00:16:41,187
أنت تعرف عن تافيو ليمونز

272
00:16:41,188 --> 00:16:43,022
وفانيسا نوريس تُقتل، أليس كذلك؟

273
00:16:43,023 --> 00:16:44,482
نحن نتحدث عن أمير جودسبيد.

274
00:16:44,483 --> 00:16:45,942
[سامبسون] صحيح، لكنهم قُتلوا

275
00:16:45,943 --> 00:16:47,068
للتغطية على ما حدث له.

276
00:16:47,069 --> 00:16:48,570
هذا لا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

277
00:16:48,571 --> 00:16:49,696
حسنًا، ليس عند إجراء هذا التغيير

278
00:16:49,697 --> 00:16:51,489
يمكن أن تشعل النار في هذه المدينة.

279
00:16:51,490 --> 00:16:54,409
وهناك سيناريوهات أخرى
أكثر منطقية من القتل.

280
00:16:54,410 --> 00:16:55,994
حسنا، مثل ماذا؟

281
00:16:55,995 --> 00:16:58,496
أمير جودسبيد كان لديه تاريخ طويل في المخدرات،

282
00:16:58,497 --> 00:17:00,373
سواء كبائع أو مستخدم.

283
00:17:00,374 --> 00:17:02,834
لقد تناول جرعة زائدة من المخدرات
مقدمة من تافيو ليمونز.

284
00:17:02,835 --> 00:17:06,421
أوه، ولكن بعد ذلك اتصل بـ "تافيو" طلبًا للمساعدة؟
أعني أنك سمعت البريد الصوتي.

285
00:17:06,422 --> 00:17:08,965
- يجب أن نترك دي لاكنر ينهي الأمر.
- ليس لديها أي شيء
للقيام بهذا.

286
00:17:08,966 --> 00:17:10,842
لقد كنت المحقق الأول، أيها الأحمق.

287
00:17:10,843 --> 00:17:12,052
[أندرسون] أنهي.

288
00:17:12,970 --> 00:17:14,846
قُتل تافيو ليمونز

289
00:17:14,847 --> 00:17:17,140
بواسطة شركاء أمير جودسبيد الإجراميين--

290
00:17:17,141 --> 00:17:18,391
كان أمير نظيفا.

291
00:17:18,392 --> 00:17:20,977
كافٍ. لقد رأيت التقرير.

292
00:17:20,978 --> 00:17:22,479
ما يقوله دي لاكنر

293
00:17:22,480 --> 00:17:23,897
يبدو أكثر منطقية من أي شيء سمعته.

294
00:17:23,898 --> 00:17:26,983
أمير جودسبيد OD'd. إنه نائب.

295
00:17:26,984 --> 00:17:28,818
انها ليست حتى في نطاق اختصاصك بعد الآن.

296
00:17:28,819 --> 00:17:31,196
تافيو ليمونز، فانيسا نوريس--

297
00:17:31,197 --> 00:17:33,531
إنها جرائم قتل مفتوحة.
لا تتردد في العمل لهم.

298
00:17:33,532 --> 00:17:34,949
فترة. النهاية.

299
00:17:34,950 --> 00:17:37,285
اللعنة، لن يكون. بالتأكيد لن يكون كذلك.

300
00:17:37,286 --> 00:17:40,330
مقتل ثلاثة أشخاص.
تريد تقديم هذا تحت

301
00:17:40,331 --> 00:17:41,956
ثلاث حالات وفاة أخرى تتعلق بالمخدرات من السود،

302
00:17:41,957 --> 00:17:44,292
إذن نحن لسنا أفضل من
هؤلاء المتظاهرين في الخارج يقولون أننا كذلك.

303
00:17:44,293 --> 00:17:46,461
ولا أجيب عليهم

304
00:17:46,462 --> 00:17:48,798
لكنك تجيبني.

305
00:17:51,675 --> 00:17:53,177
العودة إلى العمل، أيها المحقق.

306
00:18:01,560 --> 00:18:04,938
[رمزي] [تعليق صوتي] ♪ سأفعل
اغسل هذا الرجل مباشرة من شعري ♪

307
00:18:04,939 --> 00:18:07,857
♪ سأقوم بغسل ذلك
رجل مباشرة من شعري ♪

308
00:18:07,858 --> 00:18:09,943
هل تعرف جنوب المحيط الهادئ؟

309
00:18:09,944 --> 00:18:11,903
كانت والدتي تشغل الأسطوانات
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

310
00:18:11,904 --> 00:18:14,447
اعتدت أن أكره سخيف ذلك.

311
00:18:14,448 --> 00:18:16,616
الآن أعرف كل الكلمات.

312
00:18:16,617 --> 00:18:18,285
أحب أن أغني لهم.

313
00:18:20,996 --> 00:18:22,247
لماذا تفعل هذا بي؟

314
00:18:22,248 --> 00:18:24,249
أوه، لا، لا، لا، ليس لك.

315
00:18:24,250 --> 00:18:25,750
معك.

316
00:18:25,751 --> 00:18:27,836
معًا، أنت وأنا سوف نبني

317
00:18:27,837 --> 00:18:30,296
شيء لذلك...

318
00:18:30,297 --> 00:18:32,507
جميلة.

319
00:18:32,508 --> 00:18:33,842
من فضلك، أنا...

320
00:18:33,843 --> 00:18:36,177
أريد فقط العودة إلى المنزل.

321
00:18:36,178 --> 00:18:37,638
[ضحكة مكتومة] أوه، لا.

322
00:18:38,722 --> 00:18:41,099
لا، لا، لا، لا.
أخرج هذه الفكرة من رأسك.

323
00:18:41,100 --> 00:18:43,811
هذا الفكر سوف يعذبك فقط.

324
00:18:44,895 --> 00:18:46,896
أريدك أن تكوني قوية، مثل أيلين.

325
00:18:46,897 --> 00:18:49,148
أنا لا أعرف من هو.

326
00:18:49,149 --> 00:18:50,401
[يضحك رمزي]

327
00:18:53,779 --> 00:18:55,613
ايلين وورنوس.

328
00:18:55,614 --> 00:18:57,866
العالم لم يفهمها

329
00:18:57,867 --> 00:18:59,284
فأعدموها،

330
00:18:59,285 --> 00:19:01,911
تماما كما العالم
لم أفهم جان دارك

331
00:19:01,912 --> 00:19:04,582
عندما أحرقوها على المحك.

332
00:19:08,460 --> 00:19:11,588
وكانت إيلين ملهمة بنفس القدر.

333
00:19:11,589 --> 00:19:13,089
لقد قتلت سبعة رجال.

334
00:19:13,090 --> 00:19:15,717
كانت هناك لحظة حيث تولت زمام الأمور

335
00:19:15,718 --> 00:19:18,637
امتداد كامل للطريق 19.

336
00:19:19,763 --> 00:19:20,889
وعندما قبضوا عليها أخيرًا،

337
00:19:20,890 --> 00:19:22,974
عرضوا عليها الحياة في السجن، ولكن...

338
00:19:22,975 --> 00:19:24,392
[ضحكة مكتومة]

339
00:19:24,393 --> 00:19:26,604
.. رفضت التوبة.

340
00:19:28,898 --> 00:19:31,024
فأعدموها.

341
00:19:31,025 --> 00:19:34,485
الآن، لا أحد يضع الصليب

342
00:19:34,486 --> 00:19:35,863
لأيلين.

343
00:19:37,406 --> 00:19:39,450
لكن يمكنني أن أفعل شيئًا أفضل بكثير.

344
00:19:41,285 --> 00:19:43,370
لأنني أملكك.

345
00:19:44,747 --> 00:19:47,166
وسيكون مظهرك رائعا...

346
00:19:48,584 --> 00:19:50,084
...كشقراء.

347
00:19:50,085 --> 00:19:51,753
[♪ تجربة غير محدودة: "مرحبًا أنت"]

348
00:19:51,754 --> 00:19:52,880
♪ مرحبًا، أنت ♪

349
00:19:54,465 --> 00:19:57,800
♪ هل يمكننا أن نجتمع معًا؟ ♪

350
00:19:57,801 --> 00:19:59,677
حسناً، هذا طعام كثير يا جون.

351
00:19:59,678 --> 00:20:01,471
حتى بالنسبة لك.

352
00:20:01,472 --> 00:20:03,390
أنا غاضب من الأكل.

353
00:20:05,059 --> 00:20:07,226
ما أنت غاضب جدا عنه؟

354
00:20:07,227 --> 00:20:08,937
لن يغير أندرسون سبب الوفاة.

355
00:20:08,938 --> 00:20:11,022
ماذا؟ لماذا؟

356
00:20:11,023 --> 00:20:12,815
الأمر يزداد سوءًا، يا أخي.

357
00:20:12,816 --> 00:20:14,859
كتب دي لاكنر بعض التقارير الهراء.

358
00:20:14,860 --> 00:20:17,028
قف، قف، جون. أنت تعلم أنني أحبك،

359
00:20:17,029 --> 00:20:19,113
ولكن عليك أن تشاهد
لغتك هنا.

360
00:20:19,114 --> 00:20:21,074
يا سيئة، سيدة تانا. لن يحدث مرة أخرى.

361
00:20:21,075 --> 00:20:24,202
لا يزال دي لاكنر غاضبًا
أن القضية قد رُفعت إلينا.

362
00:20:24,203 --> 00:20:28,456
جعلها أندرسون تكتب بعض التقارير
حوالي 41 شارع برايس هو وكر للمخدرات.

363
00:20:28,457 --> 00:20:30,458
في جورج تاون؟ هل تصدق هذا القرف؟

364
00:20:30,459 --> 00:20:31,793
جون.

365
00:20:31,794 --> 00:20:34,004
من فضلك لا تجعلني هكذا EZ عليك.

366
00:20:35,339 --> 00:20:36,839
[الصليب] انتظر، انتظر.

367
00:20:36,840 --> 00:20:39,258
هل وقع (دي لاكنر) على إفادة خطية؟

368
00:20:39,259 --> 00:20:40,760
نعم يا رجل. [ضحكة مكتومة قصيرة]

369
00:20:40,761 --> 00:20:42,846
إنها حامضة جدًا،
إنها لا تريد أي جزء من الحقيقة.

370
00:20:45,432 --> 00:20:47,100
تعرف ماذا؟

371
00:20:47,101 --> 00:20:49,728
أعتقد أنها ساعدت القضية
دون أن يعرفوا حتى.

372
00:20:57,277 --> 00:20:59,238
[تنهدات]

373
00:21:00,739 --> 00:21:03,282
هذا هراء من الدرجة الأولى يا (أليكس).

374
00:21:03,283 --> 00:21:05,368
لا يوجد هراء على الإطلاق، حضرة القاضي.

375
00:21:05,369 --> 00:21:07,996
المحقق دي لاكنر
حددت هذا الموقع كمحور

376
00:21:07,997 --> 00:21:10,039
لنشاط المخدرات.

377
00:21:10,040 --> 00:21:11,249
لذلك أنت ذاهب إلى هناك
تبحث عن المخدرات؟

378
00:21:11,250 --> 00:21:12,375
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

379
00:21:12,376 --> 00:21:16,045
نحن نخطط لتنسيق البحث
مع وحدة مكافحة المخدرات.

380
00:21:16,046 --> 00:21:18,381
[ضحكة مكتومة]

381
00:21:18,382 --> 00:21:19,549
أنظر إليك،

382
00:21:19,550 --> 00:21:21,300
الحفاظ على وجه مستقيم.

383
00:21:21,301 --> 00:21:23,928
هل كنت دائما هذا جيد؟

384
00:21:23,929 --> 00:21:26,973
آه، كما تعلمون،
فعلت القليل من التمثيل في المدرسة الثانوية.

385
00:21:26,974 --> 00:21:30,893
"مع القليل من شبكة الإنترنت مثل هذا

386
00:21:30,894 --> 00:21:34,480
سوف أقع في فخ ذبابة عظيمة مثل كاسيو."

387
00:21:34,481 --> 00:21:37,651
ياجو؟
اخرج من هنا.

388
00:22:06,472 --> 00:22:08,473
أنظر إليك.

389
00:22:08,474 --> 00:22:10,224
[ضحكة مكتومة قصيرة]

390
00:22:10,225 --> 00:22:11,726
هل تود أن ترى؟

391
00:22:11,727 --> 00:22:13,604
- لا.
- أوه، يجب عليك حقا.

392
00:22:15,105 --> 00:22:16,814
بالطبع، سنحتاج إلى الجذور لتنمو فيها

393
00:22:16,815 --> 00:22:20,693
لتتناسب مع وجه إيلين، ووجهك--
يجب أن تكون أكمل.

394
00:22:20,694 --> 00:22:22,361
يمكنك المساعدة في ذلك

395
00:22:22,362 --> 00:22:25,323
عن طريق تناول أي شيء
أضع أمام وجهك.

396
00:22:25,324 --> 00:22:28,201
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
يمكننا دائمًا استخدام أنبوب التغذية،

397
00:22:28,202 --> 00:22:29,912
ولا أحد يريد--

398
00:22:30,996 --> 00:22:32,413
ما هذا؟

399
00:22:32,414 --> 00:22:33,956
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

400
00:22:33,957 --> 00:22:36,042
يا يسوع هل هذا طفح جلدي؟

401
00:22:36,043 --> 00:22:38,586
ما هذا؟!

402
00:22:38,587 --> 00:22:39,879
[قعقعة معدنية]

403
00:22:39,880 --> 00:22:41,048
[لهاث]

404
00:22:42,132 --> 00:22:43,257
ماذا بحق الجحيم؟

405
00:22:43,258 --> 00:22:44,675
ما هذا؟

406
00:22:44,676 --> 00:22:46,010
يسوع، إنه--

407
00:22:46,011 --> 00:22:48,179
المسيح ، ما هذا بحق الجحيم؟

408
00:22:48,180 --> 00:22:50,139
ما هذه اللعنة؟

409
00:22:50,140 --> 00:22:51,808
- يا يسوع، إنه في كل مكان!
- [اهتزاز الهاتف]

410
00:22:51,809 --> 00:22:53,726
ما هذا؟!

411
00:22:53,727 --> 00:22:54,894
توقف عن البكاء.

412
00:22:54,895 --> 00:22:57,146
ستخبرني ما هذا.

413
00:22:57,147 --> 00:22:59,482
الآن. ما هذا؟

414
00:22:59,483 --> 00:23:01,193
لدي شرط.

415
00:23:02,945 --> 00:23:04,028
ماذا؟

416
00:23:04,029 --> 00:23:06,489
مهلا، استمع،
حصل كروس على مذكرة التوقيف هذه في شارع برايس.

417
00:23:06,490 --> 00:23:08,032
جيد بالنسبة له.

418
00:23:08,033 --> 00:23:11,702
مرحبًا، لقد حصلت على ذلك الوغد
تنظيف جيد، أليس كذلك؟

419
00:23:11,703 --> 00:23:13,788
في الواقع، أنا مع ضيف الآن.

420
00:23:13,789 --> 00:23:15,498
أنهي ذلك.

421
00:23:15,499 --> 00:23:18,584
عليك أن تخرج من هناك حالاً.
الآن!

422
00:23:18,585 --> 00:23:20,711
لست بحاجة لفعل أي شيء.

423
00:23:20,712 --> 00:23:23,256
في الواقع، سأفعل
اترك الباب مفتوحا لهم

424
00:23:23,257 --> 00:23:25,258
لأن الوصول إلى هذا المنزل

425
00:23:25,259 --> 00:23:27,511
ليس هو نفسه الوصول إلي.

426
00:23:32,015 --> 00:23:33,642
أوه، شكرا لك يا الله.

427
00:23:37,479 --> 00:23:39,438
[محادثة راديو الشرطة]

428
00:23:39,439 --> 00:23:41,525
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

429
00:23:53,162 --> 00:23:56,497
أستطيع أن أثبت كيف يبدو كل شيء
قبل أن تدخل.

430
00:23:56,498 --> 00:23:59,792
لدي صور. من-من اليوم.

431
00:23:59,793 --> 00:24:01,712
[الثرثرة غير واضحة]

432
00:24:04,464 --> 00:24:06,340
- أي شيء؟
- [تشينويت] ليس بعد.

433
00:24:06,341 --> 00:24:07,885
ما الذي تبحث عنه؟

434
00:24:09,928 --> 00:24:11,555
مرحبًا؟

435
00:24:24,276 --> 00:24:27,445
يساعد!

436
00:24:27,446 --> 00:24:29,614
- يساعد!
- يساعد!

437
00:24:29,615 --> 00:24:30,990
- يساعد!
- هيل...

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,617
- لا أحد يستطيع سماعك!
- [البكاء]

439
00:24:32,618 --> 00:24:36,788
لا أحد يستطيع سماعك! لا أحد يستطيع سماعك!

440
00:24:39,041 --> 00:24:42,294
أنت تعرف ما أحب
عن الأقبية في هذا الحي؟

441
00:24:43,503 --> 00:24:46,297
إنها قديمة جدًا، تم بناؤها باستخدام
طوب مقبب، سمكه ثلاث طبقات.

442
00:24:46,298 --> 00:24:48,382
وأضفت الخرسانة

443
00:24:48,383 --> 00:24:52,136
و18 بوصة من عازل للصوت،
ولكن المضي قدما.

444
00:24:52,137 --> 00:24:54,056
أعطها أفضل ما لديك.

445
00:24:55,265 --> 00:24:57,266
[كلاهما يصرخ]

446
00:24:57,267 --> 00:24:59,353
[تنهدات]

447
00:25:06,693 --> 00:25:08,779
آسف أننا لم نحضر أي شيء.

448
00:25:11,782 --> 00:25:13,491
مهما كانت تكلفة تنظيف هذه الفوضى،

449
00:25:13,492 --> 00:25:15,451
- المدينة تدفع ثمن كل ذلك.
- يو!

450
00:25:15,452 --> 00:25:17,495
لا تتبعني أكثر من ذلك

451
00:25:17,496 --> 00:25:20,123
أو أنها سوف تحصل على الفوضى. أنا لا اللعنة عليك.

452
00:25:21,959 --> 00:25:23,709
ما الأمر يا سامبسون؟

453
00:25:23,710 --> 00:25:25,628
لا دم؟ لا الأنسجة؟

454
00:25:25,629 --> 00:25:26,963
لا القرف.

455
00:25:26,964 --> 00:25:28,256
لا مخدرات أيضاً يا شونا

456
00:25:28,257 --> 00:25:30,341
بالرغم من شهادتك المكتوبة بدقة.

457
00:25:30,342 --> 00:25:32,385
أعتقد أن ابنك Goodspeed
أطلقوا النار عليهم جميعًا.

458
00:25:32,386 --> 00:25:35,221
يا! التوقف عن محاولة وضع الأوساخ

459
00:25:35,222 --> 00:25:36,722
على اسم رجل ميت.

460
00:25:36,723 --> 00:25:38,516
اقطعها. لكم جميعا.

461
00:25:38,517 --> 00:25:39,809
طعنة في الظهر

462
00:25:39,810 --> 00:25:42,311
دي لاكنر، كفى من هراء الفتاة اللئيمة.

463
00:25:42,312 --> 00:25:44,689
- تمام.
- كلنا نريد نفس الشيء.

464
00:25:44,690 --> 00:25:45,774
حل هذه الحالة.

465
00:25:46,858 --> 00:25:48,735
لقد انسحبت، اذهب الآن إلى المنزل.

466
00:25:51,113 --> 00:25:52,947
أندرسون غاضب يا جون.

467
00:25:52,948 --> 00:25:55,283
اصطفاف المدافع. ضعه على المسار الصحيح

468
00:25:55,284 --> 00:25:57,035
أو الخروج من الطريق.

469
00:25:58,287 --> 00:25:59,705
هل تسمعني؟

470
00:26:00,998 --> 00:26:02,124
[يغلق الباب]

471
00:26:06,420 --> 00:26:08,422
[♪ ريتشارد كول: "لانا"]

472
00:26:12,884 --> 00:26:15,886
[البابا] [تعليق صوتي] أهلاً بعودتك
إلى منطقة الحب.

473
00:26:15,887 --> 00:26:18,974
هذا هو فون بوب،
يشرفني قضاء الوقت معك.

474
00:26:20,267 --> 00:26:22,519
[نانا ماما] يوم طويل؟

475
00:26:29,860 --> 00:26:31,278
ليلة، نانا.

476
00:26:34,031 --> 00:26:37,533
[راديو دي جي] لا يهمني إذا كنت كذلك
في كهف مظلم في جبال الهيمالايا

477
00:26:37,534 --> 00:26:39,910
أو 2000 فرسخ تحت سطح البحر،

478
00:26:39,911 --> 00:26:43,122
إذا كنت تستمع إلى The Zone،
أنت لست وحيدا أبدا.

479
00:26:43,123 --> 00:26:45,708
الليلة، أنت تعرف ما هو عليه.

480
00:26:45,709 --> 00:26:49,045
جميع الطلبات، في كل وقت.

481
00:26:49,046 --> 00:26:51,131
♪ ♪

482
00:26:59,598 --> 00:27:01,600
♪ ♪

483
00:27:08,357 --> 00:27:09,774
انت تختار الاغاني

484
00:27:09,775 --> 00:27:11,984
أنا هنا فقط للضغط على زر التشغيل.

485
00:27:11,985 --> 00:27:15,112
كل خط هاتف متوهج،
لذلك دعونا نعود إلى ذلك.

486
00:27:15,113 --> 00:27:16,948
من في المنطقة معي؟

487
00:27:18,950 --> 00:27:20,285
[الصليب] إشعياء.

488
00:27:21,286 --> 00:27:24,663
مستمع منذ وقت طويل، المتصل لأول مرة.

489
00:27:24,664 --> 00:27:25,831
[البابا] سعدت بتواجدك يا ​​أخي.

490
00:27:25,832 --> 00:27:28,210
لمن تطلب ؟

491
00:27:29,294 --> 00:27:30,878
[الصليب] زوجتي ماريا.

492
00:27:30,879 --> 00:27:32,172
هي اه...

493
00:27:33,590 --> 00:27:34,965
... لقد وضعتني في المنطقة.

494
00:27:34,966 --> 00:27:36,425
[البابا] حسنًا، حسنًا.

495
00:27:36,426 --> 00:27:38,677
أي مناسبة خاصة؟

496
00:27:38,678 --> 00:27:40,513
[الصليب] ذكرى زواجنا.

497
00:27:40,514 --> 00:27:42,348
[البابا] هذا جميل.

498
00:27:42,349 --> 00:27:44,267
هي هناك معك الآن؟

499
00:27:45,727 --> 00:27:48,020
[الصليب] لا.

500
00:27:48,021 --> 00:27:49,313
توفيت.

501
00:27:49,314 --> 00:27:51,399
[البابا] يا رجل.

502
00:27:51,400 --> 00:27:53,276
أنا آسف لسماع ذلك.

503
00:27:54,736 --> 00:27:57,905
[الصليب] نحن، اه... يا رجل،

504
00:27:57,906 --> 00:27:59,950
سوف نستمع
لعرضك كل أسبوع.

505
00:28:01,076 --> 00:28:02,910
الاستيلاء على الكوكتيلات لدينا ،

506
00:28:02,911 --> 00:28:04,663
احتضان على الأريكة.

507
00:28:05,664 --> 00:28:08,207
أنا لم...

508
00:28:08,208 --> 00:28:11,335
لم أتمكن من ضبط
منذ أن كانت...

509
00:28:11,336 --> 00:28:12,963
قتلت، ولكن، اه...

510
00:28:15,215 --> 00:28:18,509
اليوم، أنا...
إنها الذكرى السنوية لنا، هل تعلم؟

511
00:28:18,510 --> 00:28:21,262
لذا، فكرت، "دعني فقط..."

512
00:28:21,263 --> 00:28:22,638
[البابا] أنا أسمعك.

513
00:28:22,639 --> 00:28:24,349
كم من الوقت مضى؟

514
00:28:27,144 --> 00:28:29,478
[الصليب] ما يزيد قليلا عن عام.

515
00:28:29,479 --> 00:28:32,607
[البابا] عندما تقول "قُتل"،
تقصد حادث أو...

516
00:28:35,569 --> 00:28:36,944
قتل.

517
00:28:36,945 --> 00:28:39,196
[البابا] يا رجل.

518
00:28:39,197 --> 00:28:41,407
[الصليب] كان عمرها 34 عامًا.

519
00:28:41,408 --> 00:28:43,659
[البابا] أنت تنكسر
قلبي الآن، إشعياء.

520
00:28:43,660 --> 00:28:46,079
كيف تصمد يا رجل؟

521
00:28:47,080 --> 00:28:51,041
[الصليب] بعض الأيام سيئة،
الأيام الأخرى أسوأ.

522
00:28:51,042 --> 00:28:52,668
أنا فقط...

523
00:28:52,669 --> 00:28:54,588
لا أعرف كيف أقول وداعا.

524
00:28:55,714 --> 00:28:57,298
[البابا] هل لديكم أطفال؟

525
00:28:57,299 --> 00:28:59,717
[الصليب] اه، ولد وفتاة.

526
00:28:59,718 --> 00:29:02,428
[البابا] نعم، وأراهن
لديك بعض الذكريات السعيدة

527
00:29:02,429 --> 00:29:04,681
- معها أيضا.
-يا رجل إنها...

528
00:29:05,849 --> 00:29:07,475
يا رجل، عندما كانت في الجوار،

529
00:29:07,476 --> 00:29:09,143
الله...

530
00:29:09,144 --> 00:29:12,438
يا رجل، العالم كله كان ذكرى سعيدة.

531
00:29:12,439 --> 00:29:14,482
[ضحكة مكتومة] نعم.

532
00:29:14,483 --> 00:29:16,317
[البابا] إنها لا تزال موجودة يا أشعيا.

533
00:29:16,318 --> 00:29:19,195
فقط لأنك لا تستطيع رؤيتها ولمسها

534
00:29:19,196 --> 00:29:21,322
لا يعني أنها ليست هناك.

535
00:29:21,323 --> 00:29:23,532
هل تحفر؟ ليس عليك أن تفعل ذلك

536
00:29:23,533 --> 00:29:25,618
قل وداعا، فقط قل شكرا لك.

537
00:29:25,619 --> 00:29:27,036
ثم انظر ماذا يمكنك فعله حيال ذلك

538
00:29:27,037 --> 00:29:30,624
صنع بقية حياتك
ذكرى سعيدة.

539
00:29:32,584 --> 00:29:34,376
هل مازلت معي؟

540
00:29:34,377 --> 00:29:36,879
[الصليب] ص-نعم، أنا هنا.

541
00:29:36,880 --> 00:29:39,131
[البابا] هذا جيد يا أخي.

542
00:29:39,132 --> 00:29:41,217
وأنا هنا معك.

543
00:29:41,218 --> 00:29:43,344
ولقد كنت على هذا الطريق لفترة طويلة،

544
00:29:43,345 --> 00:29:46,639
وشيء واحد تعلمته
هو أن لا أحد منا

545
00:29:46,640 --> 00:29:48,098
المشي بها وحدها.

546
00:29:48,099 --> 00:29:50,518
لذلك سوف نقوم بتشغيل أغنية لماريا.

547
00:29:50,519 --> 00:29:51,852
ماذا سيكون؟

548
00:29:51,853 --> 00:29:53,187
[♪ شاكا خان: "لا تزال تحبني"]

549
00:29:53,188 --> 00:29:54,689
"لا تزال تحبني."

550
00:29:58,151 --> 00:30:00,277
وكانت أغنيتها المفضلة.

551
00:30:00,278 --> 00:30:02,279
[البابا] حسنًا، إشعياء،

552
00:30:02,280 --> 00:30:05,241
هذا لماريا.

553
00:30:05,242 --> 00:30:06,825
ذكرى سنوية سعيدة.

554
00:30:06,826 --> 00:30:08,994
♪ هذا هو الجزء مني ♪

555
00:30:08,995 --> 00:30:12,873
♪ لم يبيعوا ♪

556
00:30:12,874 --> 00:30:15,334
♪ لقد تجولت بعيدًا ♪

557
00:30:15,335 --> 00:30:18,171
♪ لقد اكتفيت ♪

558
00:30:19,381 --> 00:30:21,924
♪ أحتاجك الآن ♪

559
00:30:21,925 --> 00:30:26,554
♪ هل ما زلت تحبني؟ ♪

560
00:30:26,555 --> 00:30:28,722
[سامبسون] شوجر، استيقظ.

561
00:30:28,723 --> 00:30:32,518
تعال. استيقظ.

562
00:30:32,519 --> 00:30:34,144
[الهمهمات]

563
00:30:34,145 --> 00:30:35,437
ما الخطب؟

564
00:30:35,438 --> 00:30:38,482
خذ هذا الدواء وانطلق إليه.

565
00:30:38,483 --> 00:30:40,109
لقد حصلنا على دليل على السيارة
كنت تعتقد أنه كان متصلا

566
00:30:40,110 --> 00:30:41,318
لاقتحام كواليسكي.

567
00:30:41,319 --> 00:30:43,821
حصلت على تذكرة الأسبوع الماضي
بالقرب من مدرسة جيفرسون القديمة.

568
00:30:43,822 --> 00:30:46,448
قد يساعدنا في العثور عليها
من كان يلاحقك

569
00:30:46,449 --> 00:30:48,868
الآن، نحن لا ننتظر لنرى ما إذا كانت تلك السيارة
مازلنا هناك في الصباح، أليس كذلك؟

570
00:30:50,203 --> 00:30:52,622
حسنًا إذن. دعنا نذهب.

571
00:30:54,165 --> 00:30:56,250
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

572
00:30:56,251 --> 00:30:58,336
[تشغيل الموسيقى النشطة]

573
00:31:05,969 --> 00:31:08,972
[الثرثرة غير واضحة]

574
00:31:38,043 --> 00:31:40,045
♪ ♪

575
00:31:50,847 --> 00:31:52,599
تريد واحدة؟

576
00:31:53,600 --> 00:31:55,643
اه... لا، أنا جيد.

577
00:31:55,644 --> 00:31:57,854
اه هل ستبقى هنا؟

578
00:31:59,064 --> 00:32:01,690
راكب المركبة الفضائية رقم 417.

579
00:32:01,691 --> 00:32:03,067
أنا أبحث عن شخص ما.

580
00:32:03,068 --> 00:32:05,277
اسمه جيري كوبر.

581
00:32:05,278 --> 00:32:07,905
نعم، لقد رأيته.

582
00:32:07,906 --> 00:32:10,240
لا أعرف إذا كان يعيش هنا.

583
00:32:10,241 --> 00:32:11,742
يأتي حولها.

584
00:32:11,743 --> 00:32:13,328
هل هو هنا الليلة؟

585
00:32:15,121 --> 00:32:18,875
نعم. لقد كان. نعم، هناك مرة أخرى.

586
00:32:19,959 --> 00:32:23,045
- العودة إلى هناك؟
- نعم، فقط على طول الطريق إلى الخلف.

587
00:32:23,046 --> 00:32:24,714
حسنًا.

588
00:32:31,638 --> 00:32:33,640
[الموسيقى مستمرة في المسافة]

589
00:32:45,360 --> 00:32:47,362
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

590
00:33:17,058 --> 00:33:18,852
- [تشغيل الموسيقى النابضة]
- [الهتاف، صفير]

591
00:33:25,817 --> 00:33:27,819
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

592
00:33:56,890 --> 00:33:58,892
♪ ♪

593
00:34:14,449 --> 00:34:15,658
[صرير لوح الأرضية]

594
00:34:38,640 --> 00:34:40,141
♪ ♪

595
00:34:51,319 --> 00:34:53,070
- [طلقات نارية من مسافة بعيدة]
- [صراخ، صراخ]

596
00:34:53,071 --> 00:34:54,781
سكر، هل تسمع ذلك؟

597
00:34:56,783 --> 00:34:58,784
[صراخ، صراخ
يستمر في المسافة]

598
00:34:58,785 --> 00:35:01,079
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

599
00:35:08,002 --> 00:35:09,879
القرف.

600
00:35:13,675 --> 00:35:15,677
ماذا حدث؟

601
00:35:17,804 --> 00:35:19,305
هل أنت بخير؟

602
00:35:24,477 --> 00:35:26,479
[محادثة راديو الشرطة]

603
00:35:27,438 --> 00:35:28,814
أين شريكي؟

604
00:35:28,815 --> 00:35:30,524
اعتقدت أنني طلبت منك أن تضعه في الطابور.

605
00:35:30,525 --> 00:35:32,860
إنه عمل مستمر.
أين أين هو؟

606
00:35:32,861 --> 00:35:35,863
وأدلى ببيان
وأرسلته إلى المنزل مع الجامعة.

607
00:35:35,864 --> 00:35:37,906
ماذا حدث هنا بحق الجحيم، حقاً؟

608
00:35:37,907 --> 00:35:39,157
شخص ما كان يطارد كروس.

609
00:35:39,158 --> 00:35:41,285
تظهر في المنزل،
يتبعه حولها.

610
00:35:41,286 --> 00:35:43,704
تسليم تلك الزهور، كل ذلك.

611
00:35:43,705 --> 00:35:45,831
وأنتم يا رفاق لا تخبروني؟
عيسى.

612
00:35:45,832 --> 00:35:47,916
هل كانت تلك؟

613
00:35:47,917 --> 00:35:49,918
لا أعرف.

614
00:35:49,919 --> 00:35:51,588
لقد حدث كل شيء
قبل أن يتمكن من الحصول على أي شيء.

615
00:35:52,672 --> 00:35:54,882
- انها سحبت أولا؟
- نعم.

616
00:35:54,883 --> 00:35:56,134
رأيت ذلك؟

617
00:35:57,468 --> 00:35:58,844
لا.

618
00:35:58,845 --> 00:36:00,722
- إذن كيف تعرف؟
- أنا أعرف أليكس.

619
00:36:02,348 --> 00:36:05,058
أعرف أنه صديقك،
ولكن عندما يغرق شخص ما

620
00:36:05,059 --> 00:36:07,895
ويكافحون بشدة،
عليك أن تسمح لهم بالرحيل

621
00:36:07,896 --> 00:36:09,605
أو سوف يأخذونك معهم.

622
00:36:09,606 --> 00:36:11,399
يفهم؟

623
00:36:30,752 --> 00:36:32,754
رائحتك ليست جيدة جدًا.

624
00:36:36,674 --> 00:36:38,676
نعم، لقد تأخرت عن الاستحمام.

625
00:36:40,511 --> 00:36:42,971
كل شيء بخير؟

626
00:36:42,972 --> 00:36:44,973
نعم.

627
00:36:44,974 --> 00:36:47,851
نعم، نعم، لا بأس. أعدك.

628
00:36:47,852 --> 00:36:50,938
ماذا تفعل؟

629
00:36:50,939 --> 00:36:53,440
حسنًا، تقول الآنسة نانسي
الفرق بين

630
00:36:53,441 --> 00:36:56,318
أن تكون جيدًا وأن تكون الأفضل
هو مدى صعوبة عملك

631
00:36:56,319 --> 00:36:58,445
عندما لا أحد ينظر.

632
00:36:58,446 --> 00:37:00,365
أحب ذلك.

633
00:37:01,658 --> 00:37:04,868
إذن أنت تحاول أن تكون الأفضل، صحيح؟

634
00:37:04,869 --> 00:37:06,453
- أنت هذا؟ أنت الأفضل؟
- [ضحكة مكتومة]

635
00:37:06,454 --> 00:37:09,040
أنت الأفضل؟ أنت الأفضل؟
أنت-أنت الأفضل.

636
00:37:10,375 --> 00:37:11,875
نعم، أنت الأفضل.

637
00:37:11,876 --> 00:37:13,962
- نعم.
- حسنًا.

638
00:37:31,187 --> 00:37:33,648
[عزف أغنية "كلير دي لون" لديبوسي]

639
00:37:43,032 --> 00:37:45,034
[خطوات تقترب]

640
00:37:46,619 --> 00:37:49,789
[نانا ماما] أليكس،
انه يبدو جيدا، أليس كذلك؟

641
00:37:51,290 --> 00:37:53,376
[يرن جرس الباب]

642
00:37:58,381 --> 00:38:00,382
[ماسي] صباح الخير، سيدة كروس.

643
00:38:00,383 --> 00:38:02,342
- اليكس حولها؟
- اه نعم. ادخل.

644
00:38:02,343 --> 00:38:06,013
إنه، اه، إنه هناك.

645
00:38:06,014 --> 00:38:08,098
[يواصل البيانو العزف]

646
00:38:08,099 --> 00:38:09,641
هل أحضر لك شيئاً أيها الملازم؟

647
00:38:09,642 --> 00:38:12,436
منزوعة الكافيين؟

648
00:38:12,437 --> 00:38:13,729
- اذهب للحصول على بعض من ذلك إذا استطعت.
- [تنهدات]

649
00:38:13,730 --> 00:38:15,897
[يضحك]

650
00:38:15,898 --> 00:38:19,151
كان لدي ما يكفي من ذلك الليلة الماضية
لكلينا.

651
00:38:19,152 --> 00:38:21,278
[نانا ماما] ديمون،
دعونا نحصل على شيء للأكل.

652
00:38:21,279 --> 00:38:23,698
- يمكنك التدرب لاحقًا، حسنًا؟
- [توقف اللعب]

653
00:38:30,580 --> 00:38:32,122
لقد تلقيت تنبيهًا من I.A.

654
00:38:32,123 --> 00:38:34,666
أنت واضح بشأن هذا.

655
00:38:34,667 --> 00:38:36,793
كان اسم المرأة بريندا ليلاند.

656
00:38:36,794 --> 00:38:39,422
وجدنا ملاحظة في غرفتها.

657
00:38:44,510 --> 00:38:46,136
هل أمرها أحد بقتلي؟

658
00:38:46,137 --> 00:38:48,055
يصبح الأمر أكثر غرابة.

659
00:38:48,056 --> 00:38:50,140
الرصاص من بندقيتها
تم العبث بها.

660
00:38:50,141 --> 00:38:52,226
لا شيء سوى الاختلالات.

661
00:38:53,686 --> 00:38:56,313
لذلك أعدوا لها القتل.

662
00:38:56,314 --> 00:38:57,856
أن يُقتل بواسطتك.

663
00:38:57,857 --> 00:38:59,942
شخص ما من ماضيي خرج لينال مني.

664
00:39:01,110 --> 00:39:03,988
أنا لا أعرف من، ولكن أفعل
كل ما أستطيع لمعرفة ذلك.

665
00:39:05,281 --> 00:39:08,493
هل تستطيع أن تفعل ذلك
والبقاء على قضية Goodspeed؟

666
00:39:10,119 --> 00:39:12,287
لا بد لي من ذلك.

667
00:39:12,288 --> 00:39:15,916
عائلة أمير بحاجة إلى إجابات
بقدر ما أفعل.

668
00:39:15,917 --> 00:39:17,501
جيد.

669
00:39:17,502 --> 00:39:21,506
لأنني وضعت مؤخرتي على المحك للتو
مع أندرسون لإبقائك على هذه القضية.

670
00:39:23,925 --> 00:39:25,927
وإذا كنت تريد إجابات
نبذة عن بريندا ليلاند،

671
00:39:26,969 --> 00:39:29,554
لقد وجدوا سيارتها في الرصيف.

672
00:39:29,555 --> 00:39:31,682
[محادثة راديو الشرطة]

673
00:39:33,226 --> 00:39:35,936
يو.

674
00:39:35,937 --> 00:39:37,646
هل أنت متأكد أن هذه سيارة بريندا ليلاند؟

675
00:39:37,647 --> 00:39:39,523
لقد أكدنا ذلك أيها المحقق.

676
00:39:39,524 --> 00:39:41,025
لا يوجد شيء غير عادي في ذلك، رغم ذلك.

677
00:39:42,026 --> 00:39:43,069
باستثناء هذا.

678
00:40:07,969 --> 00:40:09,804
هل هذا... هل هذا فستان؟

679
00:40:11,305 --> 00:40:14,182
لم يكن ذلك هنا بالأمس.
إنها ليست ماريا، أليس كذلك؟

680
00:40:14,183 --> 00:40:16,435
لا، انها ليست ماريا.

681
00:40:20,148 --> 00:40:21,649
ولكنني رأيت ذلك من قبل.

682
00:40:37,915 --> 00:40:39,916
[الكتابة]

683
00:40:39,917 --> 00:40:42,628
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

684
00:41:09,447 --> 00:41:12,699
الآن، كيف مكان في هذا الحي
تصبح شاغرة لعدة أشهر؟

685
00:41:12,700 --> 00:41:16,203
أعني أنه يمكنك استئجار مقعد في الحديقة
مقابل 200 ليلة في جورج تاون.

686
00:41:16,204 --> 00:41:18,622
العذر الوحيد لأن هذا المكان فارغ
هو لو كانوا

687
00:41:18,623 --> 00:41:20,290
استخدامه لشيء آخر.

688
00:41:20,291 --> 00:41:23,001
مثل ... مثل فخ.

689
00:41:23,002 --> 00:41:25,630
حسنا، لماذا لا الجيران
فقط اتصل بشأن ذلك و--

690
00:41:26,631 --> 00:41:29,591
لقد اختفى الرجل لمدة تسعة أيام.
تسعة أيام.

691
00:41:29,592 --> 00:41:31,635
من قتله..
لقد احتاجوا إلى الوقت للعمل عليه،

692
00:41:31,636 --> 00:41:33,136
غيروه كما فعلوا.

693
00:41:33,137 --> 00:41:34,971
ولكن إذا أبقوه هناك طوال الوقت،

694
00:41:34,972 --> 00:41:38,058
لكان هناك
دليل على ذلك، لذلك...

695
00:41:38,059 --> 00:41:40,810
هل تم تخدير أمير هناك،

696
00:41:40,811 --> 00:41:42,979
قتل في مكان آخر؟

697
00:41:42,980 --> 00:41:45,274
لكن لا، لا، لا.

698
00:41:46,943 --> 00:41:48,652
[مليكة] كان عليك قص شعره أيضاً؟

699
00:41:48,653 --> 00:41:50,780
قتله لم يكن كافيا؟

700
00:41:52,281 --> 00:41:54,616
[ماسي] ماذا، هل تقول
أن شخصًا ما قام بإطعام Goodspeed بالقوة

701
00:41:54,617 --> 00:41:56,451
- ومن ثم قتله؟
- [وو] هل تعلم هذا المنزل

702
00:41:56,452 --> 00:41:58,453
كانت السفارة المصرية؟

703
00:41:58,454 --> 00:42:00,580
وقبل ذلك البنك الوطني الثاني.

704
00:42:00,581 --> 00:42:02,415
وقبل ذلك بيت دعارة.

705
00:42:02,416 --> 00:42:04,626
ستائر التعتيم الأوتوماتيكية.

706
00:42:04,627 --> 00:42:07,462
كل باب لديه مزلاج ذلك
يحتاج إلى مفتاح، حتى من

707
00:42:07,463 --> 00:42:10,299
- [صدى] في الداخل.
- [وو] وقبل ذلك، بيت للدعارة.

708
00:42:13,678 --> 00:42:16,096
كريس، ألم تقل شارع برايس
كان بيت دعارة؟

709
00:42:16,097 --> 00:42:18,223
تقصد قبل أن تقطع رأسي؟
نعم فعلت.

710
00:42:18,224 --> 00:42:20,517
حسنًا، ماذا كان الاسم؟
اه، كان عليه

711
00:42:20,518 --> 00:42:22,435
- "الأزرق" شيء؟ أتذكر، اه...بل--
- التحالف الأزرق.

712
00:42:22,436 --> 00:42:25,230
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
مهلا، انظر، نحن مدينون لك.

713
00:42:25,231 --> 00:42:27,441
يرى؟ اخبرتك.

714
00:42:29,068 --> 00:42:31,070
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تقترب السيارة]

715
00:42:36,117 --> 00:42:37,285
أوه...

716
00:42:44,333 --> 00:42:45,667
[يغلق باب السيارة]

717
00:42:45,668 --> 00:42:49,087
- [رنين الخط]
- [نقر اللسان] التقط يا رجل. يلتقط.

718
00:42:49,088 --> 00:42:51,424
التقط، التقط، التقط.

719
00:42:52,508 --> 00:42:54,135
[يبدأ المحرك]

720
00:43:00,182 --> 00:43:02,184
{\an8}[رنين الهاتف]

721
00:43:03,394 --> 00:43:06,021
[رمزي] لذا، حصلت على معاينة

722
00:43:06,022 --> 00:43:08,356
على جدول أعمال التصويت لهذه الدورة.

723
00:43:08,357 --> 00:43:10,317
ماذا حدث لمشروع يلوستون؟

724
00:43:10,318 --> 00:43:12,110
هل رأيت ذلك على جدول الأعمال؟

725
00:43:12,111 --> 00:43:13,486
لا، لم أفعل.

726
00:43:13,487 --> 00:43:16,281
ثم تعرف ماذا حدث.
لن أفعل ذلك يا إيدي.

727
00:43:16,282 --> 00:43:18,408
لقد فعلت الكثير من أجلك بالفعل.

728
00:43:18,409 --> 00:43:21,786
أكثر مما ينبغي؟
حتى بالنسبة لمتبرع بالدائرة البلاتينية مثلي؟

729
00:43:21,787 --> 00:43:23,079
لا يوجد شيء بلاتيني فيك يا إيدي.

730
00:43:23,080 --> 00:43:24,914
- إلا أموالك.
- [ضحكة مكتومة]

731
00:43:24,915 --> 00:43:28,793
أستمر في تصور هيك الذي ظهر
في مكتبي أتوسل للحصول على وظيفة.

732
00:43:28,794 --> 00:43:31,838
لم أكن أعرف الفرق
بين وزارة العدل وSEC.

733
00:43:31,839 --> 00:43:34,215
[ضحكة مكتومة] لا يزال الأمر صعبًا
لكي آخذك على محمل الجد.

734
00:43:34,216 --> 00:43:35,342
لقد أخذتني على محمل الجد بما فيه الكفاية

735
00:43:35,343 --> 00:43:37,177
ليطلب مني أن ألتزم بحقن الهرمونات
في مؤخرتك

736
00:43:37,178 --> 00:43:39,387
عندما كنت تحاولين إنجاب طفل في سن 47.

737
00:43:39,388 --> 00:43:41,973
لقد كنت عاهرة صغيرة في ذلك الوقت.

738
00:43:41,974 --> 00:43:45,935
وأنا فخور جدًا
إلى أي مدى وصلت يا إيدي الصغير.

739
00:43:45,936 --> 00:43:49,939
ولكن فهم،
لقد علمتك كل ما تعرفه.

740
00:43:49,940 --> 00:43:53,026
ليس كل ما أعرفه.

741
00:43:53,027 --> 00:43:56,529
ها هي.
هناك كيتلين التي أعرفها وأحبها.

742
00:43:56,530 --> 00:43:58,782
أنت على حق، كنت سأفعل
أي شيء بالنسبة لك في ذلك الوقت.

743
00:43:58,783 --> 00:44:01,910
هل تتذكر تلك الليلة
لقد طلبت مني الذهاب للحصول على صندوق

744
00:44:01,911 --> 00:44:05,205
في شارع K؟ لقد كان في تلك العلية القديمة،
وكان السقف منخفضًا جدًا.

745
00:44:05,206 --> 00:44:08,917
لقد رشوا الزجاج المكسور بالقطران
واتركها حتى تجف.

746
00:44:08,918 --> 00:44:11,294
لقد زحفت حرفيًا فوق الزجاج المكسور

747
00:44:11,295 --> 00:44:14,130
على يدي وركبتي من أجلك، كايتلين.

748
00:44:14,131 --> 00:44:17,801
- هل تتذكر ذلك؟
- هل تتذكر عندما خرج

749
00:44:17,802 --> 00:44:21,805
أنك لم تتخرج في الواقع
من وارتون؟

750
00:44:21,806 --> 00:44:24,391
والتي كانت جريمة فيدرالية لأنك كذبت

751
00:44:24,392 --> 00:44:27,394
- بشأن طلب الحصول على تصريح أمني.
- [رنين الهاتف]

752
00:44:27,395 --> 00:44:30,773
وأنا أنقذت مؤخرتك.

753
00:44:32,149 --> 00:44:34,734
لقد كنت هناك، ممزقًا وأنزف،

754
00:44:34,735 --> 00:44:37,320
وأنا أحضرتك
صندوق مليء بالصور ومقاطع الفيديو.

755
00:44:37,321 --> 00:44:39,572
لم تتمكن حتى من النظر إلى الداخل.
هذا هو مدى سوء الأمر.

756
00:44:39,573 --> 00:44:42,451
كل ما قلته لي هو "أحرقه"

757
00:44:43,536 --> 00:44:44,661
في كل السنوات التي قمت فيها بتنفيذ أوامرك،

758
00:44:44,662 --> 00:44:47,580
كانت هذه هي المرة الوحيدة
هل سبق لك أن قلت شكرا لك.

759
00:44:47,581 --> 00:44:49,457
هل هذا سبب مجيئك من أجلي--

760
00:44:49,458 --> 00:44:51,960
- لم أربت على ظهرك بما فيه الكفاية؟
- لا، كايتلين.

761
00:44:51,961 --> 00:44:53,503
لا أحتاجك أن تضربني.

762
00:44:53,504 --> 00:44:55,880
أريدك أن تعلم أنني لم أحرقه.

763
00:44:55,881 --> 00:44:57,841
و هوراس--

764
00:44:57,842 --> 00:45:00,635
حسناً، لم يتوقف عن هوايته الصغيرة.

765
00:45:00,636 --> 00:45:03,763
وفي كل مرة يقوم بإحدى رحلاته،

766
00:45:03,764 --> 00:45:06,182
أنا هناك معه بالروح.

767
00:45:06,183 --> 00:45:07,851
وفي الفيديو.

768
00:45:07,852 --> 00:45:09,936
هل ترغب في رؤية واحد منهم؟

769
00:45:09,937 --> 00:45:12,022
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

770
00:45:21,699 --> 00:45:23,741
أعتقد أن الولد الأكبر

771
00:45:23,742 --> 00:45:26,411
في هذا واحد، أم ...

772
00:45:26,412 --> 00:45:27,788
هو 13.

773
00:45:34,712 --> 00:45:38,047
سأضع يلوستون على جدول الأعمال.

774
00:45:38,048 --> 00:45:41,802
نعم وسوف تتأكد
أنه يمر.

775
00:45:45,097 --> 00:45:48,016
كما تعلمون، ربما يكون هذا أمرًا جيدًا
أنت وهوراس لم تكونا قادرين على إنجاب طفل.

776
00:45:48,017 --> 00:45:51,812
ربما كان ينتظر فقط
حتى كان لديه حفرة كبيرة بما يكفي ليمارس الجنس.

777
00:45:53,898 --> 00:45:56,275
[رنين الهاتف]

778
00:45:58,068 --> 00:45:59,570
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا كايتلين.

779
00:46:02,990 --> 00:46:04,282
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

780
00:46:04,283 --> 00:46:06,659
لقد كنت أصرخ عليك. لقد عاد الصليب.

781
00:46:06,660 --> 00:46:09,412
- أنا تنظيف كل هذا القرف.
- لا، لا تلمسها.

782
00:46:09,413 --> 00:46:10,663
لن يجدها كروس هناك.

783
00:46:10,664 --> 00:46:12,624
هو لن يعود
لأنه نسي مفاتيحه

784
00:46:12,625 --> 00:46:13,833
إنه يعرف شيئا.

785
00:46:13,834 --> 00:46:15,168
- إل-استمع، استمع.
- [تنهدات]

786
00:46:15,169 --> 00:46:17,170
تحتاج إلى إخراجها من هناك. على قيد الحياة.

787
00:46:17,171 --> 00:46:19,464
لا احتاج...

788
00:46:19,465 --> 00:46:21,759
لفعل أي شيء.

789
00:46:31,727 --> 00:46:33,895
ما مدى تأكدك من هذا؟

790
00:46:33,896 --> 00:46:36,231
نحن بالفعل في بعض
الماء الساخن اللعين.

791
00:46:36,232 --> 00:46:38,441
كان لدى Blue Allie مخرج سري
لعملائهم وعمالهم

792
00:46:38,442 --> 00:46:40,693
في حالة تعرضهم للمداهمة.

793
00:46:40,694 --> 00:46:42,070
أراهن أنه لا يزال هناك.

794
00:46:42,071 --> 00:46:44,280
[ضحكة مكتومة]

795
00:46:44,281 --> 00:46:46,115
هل سيفعل هذا؟

796
00:46:46,116 --> 00:46:47,535
مم.

797
00:46:51,372 --> 00:46:52,998
اطرق، اطرق.

798
00:47:03,050 --> 00:47:05,552
[يلهث] من فضلك لا تقتلني.

799
00:47:05,553 --> 00:47:07,428
لو سمحت. من فضلك، لن أقول أي شيء،

800
00:47:07,429 --> 00:47:09,264
- أعدك--
- مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

801
00:47:09,265 --> 00:47:11,683
ليس هناك أي معنى في التسول.

802
00:47:11,684 --> 00:47:14,103
ليس لديك أي حيل لتلعبها بأي حال من الأحوال.

803
00:47:20,234 --> 00:47:21,901
يا.

804
00:47:21,902 --> 00:47:23,988
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

805
00:47:30,953 --> 00:47:32,829
حسنا. كافٍ.

806
00:47:32,830 --> 00:47:35,707
لا يمكنك أن تكون هنا مع ذلك.

807
00:47:35,708 --> 00:47:38,127
- ألا تنتهي صلاحية الأوامر؟
- الناس يفعلون.

808
00:47:56,312 --> 00:47:58,314
♪ ♪

809
00:48:23,964 --> 00:48:25,715
هل لديك أي فكرة عما تبحث عنه؟

810
00:48:25,716 --> 00:48:27,550
[يستمر الطرق]

811
00:48:27,551 --> 00:48:29,469
أم أن هذا مجرد بعض القرف شيرلوك

812
00:48:29,470 --> 00:48:31,555
- هل انتهيت من الخروج؟
- [خشخيشات الباب]

813
00:48:32,806 --> 00:48:35,224
- اضربها.
- ماذا؟ لا! اه...

814
00:48:35,225 --> 00:48:37,810
اه، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

815
00:48:37,811 --> 00:48:39,520
إن عرقلة العدالة شيء واحد.

816
00:48:39,521 --> 00:48:41,607
عرقلة لي هو شيء آخر.

817
00:48:50,991 --> 00:48:54,328
- ماذا تريد؟
- 2.2 مليون.

818
00:48:56,080 --> 00:48:57,497
مليون.

819
00:48:57,498 --> 00:49:01,459
- [ضجيجا في مكان قريب]
- مم. [همهمات، ضحكة خافتة] أوه، لن يكون كذلك

820
00:49:01,460 --> 00:49:02,835
منذ فترة طويلة الآن.

821
00:49:02,836 --> 00:49:05,171
مليون يا بوبي. الأفضل والأخير.

822
00:49:05,172 --> 00:49:08,633
قلت أنها

823
00:49:08,634 --> 00:49:09,717
الأخير.

824
00:49:09,718 --> 00:49:11,719
تمام. تمام.

825
00:49:11,720 --> 00:49:12,887
مليونين.

826
00:49:12,888 --> 00:49:16,599
- قلت 2.2.
- [الضرب المستمر]

827
00:49:16,600 --> 00:49:19,310
2.2 مليون. سيكون في حسابك
بحلول نهاية الأسبوع.

828
00:49:19,311 --> 00:49:21,729
الآن، أريد إيلين والكتاب.

829
00:49:21,730 --> 00:49:24,315
أنا بحاجة لهم على حد سواء.

830
00:49:24,316 --> 00:49:25,859
اتفاق.

831
00:49:36,662 --> 00:49:37,995
هل لديك أي شيء تريد قوله؟

832
00:49:37,996 --> 00:49:39,707
- أنا - لم أفعل - أنا - أنا -
- احفظه.

833
00:49:40,791 --> 00:49:42,793
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

834
00:50:10,529 --> 00:50:11,822
- [الشخير]
- [البكاء]

835
00:50:14,950 --> 00:50:16,159
مساعدة!

836
00:50:16,160 --> 00:50:19,036
مساعدة، من فضلك!

837
00:50:19,037 --> 00:50:22,165
يساعد! يساعد!

838
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
- [صراخ]
- مهلا! مهلا مهلا!

839
00:50:24,126 --> 00:50:26,794
يا! يا.

840
00:50:26,795 --> 00:50:29,047
قل كلمة أخرى سخيف.

841
00:50:38,515 --> 00:50:40,517
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

842
00:50:46,273 --> 00:50:47,608
بهذه الطريقة.

843
00:50:59,286 --> 00:51:01,288
- [يغلق الباب]
- [صفارات الإنذار تبكي من بعيد]

844
00:51:08,921 --> 00:51:10,255
اللعنة!

845
00:51:12,424 --> 00:51:14,426
[عزف الموسيقى التأملية]

846
00:51:30,484 --> 00:51:32,068
[الصليب] أوه، اللعنة.

847
00:51:32,069 --> 00:51:33,362
جون.

848
00:51:34,363 --> 00:51:35,989
تعال وتحقق من هذا.

849
00:51:38,742 --> 00:51:41,577
- [سامبسون] هذا هو قناص العاصمة.
- [الصليب] نعم.

850
00:51:41,578 --> 00:51:43,080
جون ألين محمد.

851
00:51:44,289 --> 00:51:45,790
تيد بندي.

852
00:51:45,791 --> 00:51:48,125
جون واين جاسي.

853
00:51:48,126 --> 00:51:50,419
هؤلاء جميعهم قتلة متسلسلون من جهة

854
00:51:50,420 --> 00:51:52,630
والضحايا الذين يشبهونهم
من ناحية أخرى.

855
00:51:52,631 --> 00:51:54,590
[سامبسون] أوه.

856
00:51:54,591 --> 00:51:56,551
لقد جعل أمير يبدو مثل The Sandman.

857
00:51:56,552 --> 00:51:58,386
نعم.

858
00:51:58,387 --> 00:52:00,847
هناك قاتل واحد فقط بدون تطابق.

859
00:52:00,848 --> 00:52:04,308
من لديه الآن،
نحن نعرف من تبدو.

860
00:52:04,309 --> 00:52:06,395
- مم.
- ايلين وورنوس.

861
00:52:08,856 --> 00:52:10,858
[موسيقى الهيب هوب تعزف في السيارة]

862
00:52:22,744 --> 00:52:24,746
- [تتوقف الموسيقى]
- [توقف المحرك]

863
00:52:35,340 --> 00:52:37,509
{\an8}[الأنين]

864
00:52:39,386 --> 00:52:40,595
أين هي؟

865
00:52:40,596 --> 00:52:44,391
موجو جاء للتو
لتثبيط أي مظهر فضفاض.

866
00:52:52,524 --> 00:52:54,192
فويلا.

867
00:52:55,777 --> 00:52:56,945
والكتاب؟

868
00:52:58,030 --> 00:52:59,030
كانوا يتنفسون أسفل رقبتي.

869
00:52:59,031 --> 00:53:01,115
لم يكن لدي أي وقت.

870
00:53:01,116 --> 00:53:03,243
إذن، أين هو؟

871
00:53:04,328 --> 00:53:06,203
في مكان ما بين تلك الغرفة
والشارع.

872
00:53:06,204 --> 00:53:09,165
اللعنة. اللعنة. اللعنة!

873
00:53:09,166 --> 00:53:11,251
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

874
00:53:16,673 --> 00:53:18,716
- كان لدينا اتفاق.
- ولقد جئت من خلال

875
00:53:18,717 --> 00:53:21,344
- مع الجزء الذي يهم.
- [أنين موجو]

876
00:53:21,345 --> 00:53:22,804
يمكنك المضي قدما
وأصنع لك سجل قصاصات آخر.

877
00:53:23,972 --> 00:53:25,390
[ضحكة مكتومة]

878
00:53:26,975 --> 00:53:29,686
ماذا لو قتلت كلبك وقلت له:
"اصنع موجو آخر"؟

879
00:53:39,363 --> 00:53:40,863
هل هذا تهديد؟

880
00:53:40,864 --> 00:53:43,324
لا شيء من هذا يهم

881
00:53:43,325 --> 00:53:45,493
بدون الكتاب.

882
00:53:45,494 --> 00:53:47,662
ولا، لا يمكن إعادة إنشائه.

883
00:53:47,663 --> 00:53:50,623
- هل تفهمني؟
- هل أنت جاد سخيف؟

884
00:53:50,624 --> 00:53:52,209
إذا كنت تريد أموالك...

885
00:53:54,002 --> 00:53:55,503
...أحضر لي الكتاب

886
00:53:55,504 --> 00:53:57,589
[♪ I.AM.EM: "Double Dutch"]

887
00:54:02,052 --> 00:54:03,386
♪ لقد حصلت على المفتاح ♪

888
00:54:03,387 --> 00:54:04,887
{\an8}♪ حصلت على السرعة ♪

889
00:54:04,888 --> 00:54:07,390
{\an8}♪ حصلت على القطرة الوريدية، العلاج ♪

890
00:54:07,391 --> 00:54:10,393
{\an8}♪ أضمن أنني حصلت على القدرة على التحمل،
أنا أقترح ♪

891
00:54:10,394 --> 00:54:12,395
{\an8}♪ لقد حصلت على لمسة، المس،
الهولندية المزدوجة، الهولندية ♪

892
00:54:12,396 --> 00:54:14,397
{\an8}♪ حصلت على اللمسة الهولندية المزدوجة ♪

893
00:54:14,398 --> 00:54:17,400
{\an8}♪ وعلى قدمي
لقد حصلت على Balenciaga من أجل الملحمة ♪

894
00:54:17,401 --> 00:54:19,444
{\an8}♪ من فضلك، لا توجد دراما، أحتاج إلى ذلك أولاً ♪

895
00:54:21,488 --> 00:54:22,489
[سامبسون] شخص ما يريد منك أن تدفع.

896
00:54:23,281 --> 00:54:24,532
لكن من؟

897
00:54:24,533 --> 00:54:25,992
المرة القادمة على كروس...

898
00:54:25,993 --> 00:54:28,661
- الجميع، أمسكوا الميكروفونات الخاصة بكم.
- [عفوا]

899
00:54:28,662 --> 00:54:30,830
قاتلنا يكرر كل شيء.

900
00:54:30,831 --> 00:54:33,666
سيكون هذا الكتاب هو المفتاح للعثور عليه.

901
00:54:33,667 --> 00:54:35,251
ماذا نسمي هذا الغريب؟

902
00:54:35,252 --> 00:54:36,794
نحن نسميه The Fanboy.

903
00:54:36,795 --> 00:54:39,214
أنا لا أقتل من أجل المتعة.

904
00:54:41,174 --> 00:54:42,925
أنا لست وحشا.

905
00:54:42,926 --> 00:54:44,510
- ارفعوا أيديكم.
- كيف أعرف

906
00:54:44,511 --> 00:54:46,012
أنك ستأتي؟

907
00:54:46,013 --> 00:54:47,973
[تشغيل موسيقى مكثفة]

908
00:54:49,099 --> 00:54:50,516
- هل أنت متأكد من أنه الفانبوي؟
- نعم.

909
00:54:50,517 --> 00:54:52,268
[رمزي] لو كنت أنت،

910
00:54:52,269 --> 00:54:53,895
سأظل ساكنًا جدًا.

911
00:54:57,774 --> 00:55:00,401
{\an8}♪ إنها البطولات الكبرى،
الجبن الكبير في الخارج ♪

912
00:55:00,402 --> 00:55:02,945
{\an8}♪ مع الأبواب الخارجية،
مظلات مع التجميد ♪

913
00:55:02,946 --> 00:55:04,196
{\an8}♪ أنا معتم ♪

914
00:55:04,197 --> 00:55:07,950
{\an8}♪ من الداخل إلى الخارج، سيارة ليموزين،
هذه هي الحياة الراقية ♪

915
00:55:07,951 --> 00:55:10,453
{\an8}♪ هذا الحلم، حصل على لمسة دا ميداس ♪

916
00:55:10,454 --> 00:55:11,704
{\an8}♪ إصابة ميداس، اختناق ميداس ♪

917
00:55:11,705 --> 00:55:12,955
{\an8}♪ إذا كنت تتصرف ♪

918
00:55:12,956 --> 00:55:14,206
{\an8}♪ اسعدك ♪

919
00:55:14,207 --> 00:55:16,459
{\an8}♪ تحت العباءة،
المال الملتوي على الكتب ♪

920
00:55:16,460 --> 00:55:20,463
{\an8}♪ هذا آل باتشينو، لا يزال البنك يعرف
المال أخضر، بالرغم من ذلك ♪

921
00:55:20,464 --> 00:55:21,714
{\an8}♪ حقائق ♪

922
00:55:21,715 --> 00:55:24,259
{\an8}[يضحك]

923
00:55:25,427 --> 00:55:27,762
{\an8}أخبرهم مرة أخرى!

924
00:55:27,763 --> 00:55:29,805
{\an8}اركلهم إلى الرصيف.

925
00:55:29,806 --> 00:55:31,807
{\an8}انطلق!

926
00:55:31,808 --> 00:55:33,809
{\an8}♪ حصلت على المفتاح، حصلت على السرعة ♪

927
00:55:33,810 --> 00:55:35,811
{\an8}♪ حصلت على القطرة الوريدية، العلاج ♪

928
00:55:35,812 --> 00:55:38,814
{\an8}♪ أضمن أنني حصلت على القدرة على التحمل،
أنا أقترح ♪

929
00:55:38,815 --> 00:55:41,817
{\an8}♪ لقد حصلت على لمسة، المس،
الهولندية المزدوجة، الهولندية ♪

930
00:55:41,818 --> 00:55:43,736
{\an8}♪ حصلت على اللمسة الهولندية المزدوجة،
حصلت على المفتاح ♪

931
00:55:43,737 --> 00:55:46,489
{\an8}♪ لقد حصلت على السرعة، وحصلت على التنقيط في الوريد ♪

932
00:55:46,490 --> 00:55:48,365
{\an8}♪ العلاج أضمنه ♪

933
00:55:48,366 --> 00:55:50,744
{\an8}♪ لقد حصلت على القدرة على التحمل، أنا أقترح ♪

934
00:55:50,744 --> 00:55:55,744
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

935
00:55:50,744 --> 00:56:00,744
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم